Překlad "в това защото" v Čeština

Překlady:

že protože

Jak používat "в това защото" ve větách:

Не може да вярвате в това, защото това няма да стане!
Tomu přece nemůžeš věřit, nebude v tobě napořád!
Вярвам в това, защото вярвам, че хората по природа са добри.
Vyznávám ho, protože jsem se rozhodl, že budu věřit, že lidé jsou v jádru dobří.
Без значение вярно или не, човек трябва да вярва в това, защото... това са нещата, за които си струва да живееш.
Víš... muž by měl takovým věcem věřit, protože... to jsou věci, v které se vyplatí věřit.
Така че те питам дали можеш да си с мен в това, защото няма да има значение, ако не си.
Tak se tě ptám teď, jestli v tomto budeš stát za mnou, protože by to nebylo k ničemu, kdybys nestála.
Някои от нас не трябва да участваме в това, защото сме жертви.
Některé z nás tenhle workshop nepotřebují, protože jsme oběti.
Ти остави всички да повярват в това, защото ти даде предимство.
Nechal jsi tomu všechny věřit, protože ti to dává reputaci.
И съм сигурен в това, защото името ми е... Макс.
Já bych to měl vědět, protože se jmenuji Max!
Искаш да вярваш в това, защото те прави издънка.
Chceš tomu věřit, protože by to byla jen smůla.
Добър съм в това, защото имам дълги пръсти.
Ukažte, spravím to. Jsem dost šikovný
Слушай, забърках се в това, защото ми писна да гледам как града пропада.
Podívejte, dostal jsem se k tomu, protože už mě nebavilo přihlížet jak město zaniká.
Въвлякох те в това, защото имах нужда от войници.
Přivedla jsem tě, protože jsem potřebovala bojovníka.
Има прекрасна истина в това, защото всеки път човекът криеше по нещо подло.
To je na tom to úžasné, protože každý z těch lidí skrývat něco odporného.
Знам, че не вярваш в това, защото ти можеш да видиш доброто в хората, независимо какво е.
Vím, že tomu nevěříš, protože dokážeš vidět v lidech to dobré, ať už se děje cokoliv.
Когато я поканя и приеме, а съм сигурен в това, защото, не се обиждай, но никой не разбира какво говориш.
Hned jak se jí zeptám a ona odpoví ano, což určitě odpoví, protože... neber si to blbě, irskej kluku... ale nikdo ti nerozumí, když mluvíš.
Не знам приятно ли е, че те въвлякох в това, защото не мога да се контролирам.
Nevím, co se ti líbí na tom, že jsem tě dovedla k hladovění jen proto, že se s jídlem neovládám.
Децата като Чарли никога няма да бъдат добри с хората, няма нищо лошо в това, защото ще бъдат добри в други неща.
Dítě jako Charlie nikdy nebude vycházet s lidmi, a to je v pořádku, bude dobrý v jiných věcech. Velmi dobrý.
Каза, че ме въвлече в това, защото съм добра в справянето с Еял.
Říkala jste, že jste mě na tohle nasadila, protože jsem dobrá ve zvládání Eyala.
Убедена съм в това, защото и аз имам дарба.
Vím to, protože i já jsem anomálie.
Ще се уверя в това, защото трябва да направя няколко плана за моето политическо бъдеще.
Ujistím se o tom, protože si potřebuju udělat plány pro svou politickou budoucnost.
Ще стоя зад теб в това, защото знам колко е важно за теб.
Půjdu potom i nadále, protože vím, jak důležité to je.
Не че има нещо лошо в това, защото е чудесно.
Tedy ne, že by na tom bylo něco špatného, - protože je to skvělé. - Ne, jistě.
Аз те въведох в това защото си помислих, че обичаш баща ми
Přibrala jsem tě, protože jsem myslela, že jsi mého otce miloval.
Забърках се в това, защото баща ти ми беше партньор.
Šel jsem do toho, protože tvůj táta byl můj parťák.
Вие не искате да получите в това, защото аз не съм твоят GP, разбрах.
Nechcete se o tom bavit, protože nejsem váš doktor. Chápu to.
Така, както вярвам в това, защото имаш уникален талант.
Tak, jak věřím v tohle. Protože máte jedinečný talent.
Вярвам в това, защото е истината.
No, já... tomu věřím. Je to pravda.
Знам, че се очаква да го кажеш, но се забъркахме в това, защото капитана ми повярва.
Je mi jasné, že tahle řeč se od vás očekává, ale v tom průšvihu jsme se ocitli, protože kapitán ve mě vložil svou důvěru.
Вярваш в това, защото за теб то е истина. Но това не е светът, който виждам.
Věříš tomu, protože jsi to zažil, ale já takový svět nevidím.
Няма да го въвлека в това, защото не е направил нищо нередно.
A nebudu ho do toho zatahovat, protože neudělal nic špatného.
Така всеки чувства същото, няма спор в това, защото Духът е отражение на Всемогъщия Бог, това е един Бог, който отразява Садашива.
Takže všichni cítíme totéž, o tom není žádného sporu, protože Duch je odrazem Všemohoucího Boha, je to jediný Bůh, který odráží Sadášivu.
Хората обаче не винаги вярват в това, защото не виждат бързото прилагане на този закон.
Lidé však vždy nevěří v to, protože nevidí rychlou implementaci tohoto zákona.
Това е модерна техника – да се чувстваш виновен; има някакъв модернизъм в това, защото не знам как се е получило.
Cítit se provinile je moderní technika, je v tom nějaký druh modernismu, protože nevím, jak to vzniklo.
Искам да ви предизвикам да бъдете първи в това. Защото хората ще ви последват.
Chci vás dnes vyzvat, abyste byli prvními, protože lidé vás budou následovat.
И аз ви подканвам да участвате в това защото е жизненоважно, не само за нас, но и за бъдещето на нашите деца.
A já na vás naléhám, abyste se do toho zapojili, protože je to podstatné nejen pro nás samotné, ale i pro budoucnost našich dětí.
1.3586609363556s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?